02/11/2008
2 gravações de 1 obra prima
Esta canção do Cole Porter (um compositor norte americano, já falecido, comparável ao nosso Tom Jobim) me impressiona muito… é de uma delicadeza sem par com o amor— e as mudanças que ocorrem nos acordes da alma— quando estamos longe de quem amamos.
Duas interpretações diferentes para uma obra prima….linda de doer.
Everytime We Say Goodbye
Everytime we say goodbye, I die a little,
Everytime we say goodbye, I wonder why a little,
Why the gods above me, who must be in the know.
Think so little of me, they allow you to go.
When youre near, theres such an air of spring about it,
I can hear a lark somewhere, begin to sing about it,
Theres no love song finer, but how strange the change from major to
Minor,
Everytime we say goodbye.
“““““““““““““““““““““““““““““““““““““
A letra diz mais ou menos assim:
Toda vez que dizemos adeus, eu morro um pouco
Toda vez que dizemos adeus, eu penso o porquê, um pouco
Por que os Deuses acima, que devem estar a saber
Pensam tão pouco de mim — e te deixam correr
Quando estás perto, fica um ar de primavera em tudo
Ouço a cotovia cantar , como é que fica tudo
Não há amor melhor, mas que estranho a troca de maior
p/ menor…
Toda vez que dizemos adeus.
“““““““““““““““““““““
beijo.
Marina
Marina! adorei esse blog.
Annie…que delicia essa música com ela.
Dizer adeus ao som dessa música deve ser o máximo..rs
Fica marcado pro resto da vida!
Pode parecer loucura, mas dizer adeus as vezes é a melhor opção…
porq nos da a chance de reencontrar coisas que jamais imaginamos na vida.
um recomeço e uma nova etapa promovendo ao coração a doce sensação de uma nova conquista…
principalmente no tema amor.
Kisses.
Wallace.
Marina,
Estamos em uma fase ótima de nostalgia…fase que nos faz encontrar os caminhos e ir a frente
Beijo e boa semana
Linda essa música.. . só conhecia com o Mick Hucknall.
“Why the gods above me, who must be in the know.
Think so little of me, they allow you to go ” – é de chorar.. .
Beijo
Além de MAR o trabalho do Cole Porter (por causa da Ângela Ro Ro) eu amo essa música… mas tem a versão em português com a Cássia Eller… chama-se “Toda vez que eu Digo Adeus”… é linda de morrer!
obrigado por compartilhar essas jóias conosco Marina… amei!
bjo enorme.
Tantas saudades, me lembram uma musica:
Right Here Waiting – Richard Marx
Bjs
Como tudo o que vem de Cole Porter, é simplesmente genial.
Diferentes interpretações… mas ainda prefiro as versões de Ray Charles/Betty Carter e Ella Fitzgerald. The Cole Porter Songbook da Ella é maravilhoso!
Pra quem quiser conhecê-lo melhor, tem o filme “De-Lovely – Vidas e Amores de Cole Porter”. Infelizmente ainda não assisti, mas as críticas são muito boas.
bjo
* não conhecia “Toda vez que eu digo adeus” da Cássia Eller. Acabo de escutar e é linda tb!
“When you say goodbye
My lungs ache filled with water ”
An excerpt from Sea People, by Emiliana Torrini
I’m sorry I’m writing you in English and leaving you a link… but didn’t have the courage to translate all this… your post reminds me about all the times I’ve said goodbye… I was listening to this song, and found it makes me well up every time I hear it… even though always get this strange mixed feeling of wistful and reassurance… I can’t explain it… hope you like it too!
Bj
Victoria
http://www.youtube.com/watch?v=xviDq0Tgujw
***********
Fiquei feliz quando entrei aqui e vi que vc também gosta dessa música… Eu adoro essa interpretação do Simply Red (vc sabe), é um dos meu vídeos favoritos!
Um beijo e um lindo dia pra vc, Marina!
Anne
Marina, eterna apaixonada…rs
Que coisas lindas o q vc escreve aqui pra gente querida!
Obrigada.
Beijo grande.
Ahhhhh! Eu sou apaixonada por Annie Lennox! E Cole Porter!
Eu ouvi esta versão, pela primeira vez, no filme Eduardo 2º de Derek Jarman aonde Annie aparecia, inusitadamente, cantando na cena de despedida dos 2 amantes. Linda!
Pra começar a conhecer Cole Porter, recomendo além do filme, o video ‘Red, Hot and Blue’ que tem, além da Annie, outras jóias interpretadas por k. d. Lang, Neneh Cherry, U2, David Byrne, entre outros. Sensacional e que dá uma idéia da contemporaneidade das palavras e da música deste compositor maravilhoso.
Bah, M.L., tu sempre com teus presentinhos deliciosos!
Bjks!
Cole Porter é uma das minhas paixões musicais…
Toda vez que dizemos adeus, morremos um pouco.
O processo reamente é muito difícil, mas com essa poesia toda; a tristeza se transforma em melancolia positiva!
bjo, Gisele.
Oi Marina
It is funny! But, every time i hear this som, i cry a little…
love you
Marinaaaa
Tá vendo aí porque que eu Gosto tanto de você – é pela sua sensibilidade , por essas pérolas que você externa…
Um beijo carinhoso
Niky
Vou dar a mesma dica da Rubia… De-Lovely é muito bacana!! Kevin Kline em uma atuação brilhante e ainda conta com a participação de artistas maravilhosos… A lindíssima Diana Krall participa!! Vale super a pena assistir!! =D
Gostei muito dos vídeos, Marina… A canção é linda de viver!!
Que você tenha uma ótima semana!!
Beijos e abraços…
Vanessa Almeida.
E eu não tenho ninguém a quem dedicar essa música… Por enquanto.
Marina,
Fiquei muito feliz ao ver que nosso amado Antônio Cícero postou em seu blog um dos meus poemas: O Soneto IV que eu fiz para o Péricles Cavalcanti. Dá uma passada no Blog do Cícero e veja… Te amo muito e sucesso sempre!
ADRIANO NUNES, MACEIÓ/AL
Poxa Marina!
pense em nos presentear com esta canção na sua voz, em inglês ou em português.
Beijos.
Nanda
annie lennox é tudo
Acho a letra muito bonita, mas detesto as interpretações que vc escolheu. A letra já é carregada, e não precisa de uma interpretação tão pesada. É como se já tivesse “morrido”! Aqui vai uma que eu gosto: http://www.youtube.com/watch?v=OEonGrbao8A
(lively, yet sharp into the heart).
Marina, every time I hear your voice, I live a little more. Você é única! Te amo.
“e as mudanças que ocorrem nos acordes da alma — quando estamos longe de quem amamos.”
Belíssima canção!Emocionante mesmo!
>>>
Alguns acontecimentos nos deixam mudos, até o coração não sabe mais o que dizer… E a vida parece covarde por não nos permitir viver.
Daí, a única coisa que se sabe é que é preciso se resolver.
Resolver se desiste de tudo ou se resiste até morrer…
ou, quem sabe, VIVER! (A.S.)
“e as mudanças que ocorrem nos acordes da alma — quando estamos longe de quem amamos.”
Belíssima canção!Emocionante mesmo!
>>>
Alguns acontecimentos nos deixam mudos,
até o coração não sabe mais o que dizer…
E a vida parece covarde
por não nos permitir viver.
Daí, a única coisa que se sabe
é que é preciso resolver-se!
Resolver se desiste de tudo
ou se resiste até morrer…
ou, quem sabe, VIVER!
(A.S.)
Simplesmente linda a letra.
Gostei com a Annie. O clipe tbém é lindo.
Fiquei emocionado.
Senti saudades de um tempo …
Senti saudades da minha irmã que eu amo tanto e que tenho visto tão pouco.
Ah… os amores e quantas dores… e se não fossem os amores?
Marina, bj.
“Tantas vezes já partistes que chego a desesperar
(…)
Não há nada que conforte a falta dos olhos teus.”
(vi semelhanças).
M.L. outro bj.
Ah eu gosto dos dois…valeu Marina… bjks Loviu!!!!!!!
Marina! Eu amo de paixão esta música, principalmente esta versão da Annie Lennox, que está naquele projeto fabuloso RED HOT AND BLUE, só com versões dos clássicos do Cole Porter. Acho que vc devia nos brindar com uma versão sua, desta ou de outra canção dele! A versão de “So in love” que o Caetano Veloso grvou é de chorar, de tão linda.
Um beijo!
parabéns pelo site..adorei o P&B..muito fino…bjks
Ah…que maravilha saber que vc gosta desta canção e – mais ainda – destas duas versões.
Eu amo as duas, mas tenho um xodó especialíssimo pela da Annie Lennox, por ela em si e pelo fato de eu tê-la visto/ouvido pela primeira vez no belíssmo filme Eduardo II,do Derek Jarman…
Adorei este post!
Um beijo enorme pra vc!
Ah…esqueci de comentar:
O final de “Deixe Estar” (seu clipe que eu mais amo – UMA OBRA PRIMA TOTAL!!!!!) me remete à cena em que a Annie aparece no “Eduardo II”… com a diferença que em “Deixe Estar” a cena -igualmente bela – fica mais doce, por se tratar de uma dança celebrando a reconciliação!
Outro beijo!
amo as duas, mas tenho um xodó especialíssimo pela da Annie Lennox [2]
Amo Annie Lennox. Tá até nos meus favoritos. Linda a versão, Marina!
Ai Marina! Pegou pesado! Tô recém recuperado de uma pneumonia e a gente quando está nesse estado fica com a emoção a flor da pele. Ontem já chorei copiosamente ouvindo Ave Maria na voz cristal da Jessye Norman. Hoje amanheço nessa comção quase mundial por conta do Obama. Chorei? De novo! E agora? As interpretações são bárbaras, mas Annie vai mais de encontro a alma até por ter criança na jogada e coisa e tal. Penso que esses gênios, esses monstruosamente geniais são bruxos que vieram a Terra para nos tentar fazer a viver melhor, nos emocionar, viver a vida com amor e poesia. Marina você não tem vontade de fazer um trabalho assim? Gravação de clássicos. Há não muito tempo alguns medalhões nacionais e internacionais já andaram fazendo isso, eu sei. Mas com você não seria gratuito, teria uma outra leitura, um outro impacto porque você morou anos no exterior, na America hoje de Obama, sei lá. É que ficou tão bacana a sua versão da Billie Holiday no show do Ginástico… Tá dado o pitaco. Certa vez uma grande cantora que já gostei mais abriu o show com uma música inédita linda e ao final eu fui cumprimentá-la. Pedi para que ela gravasse. Ela falou que gravaria e não é que o disco seguinte tinha a tal música abrindo o cd? Na minha onda de fã ela gravou pra mim. Olha como fã 99% do tempo é bobo…Fui! Mil beijos! P.S. Comprei finalmente com anos de atraso , EM LOJA, o Primórdios. Difícil não sai do repeat do carro. Ma-ra-vi-lha!
LEONEL LEANDRO
Dificil,
Nem sempre
Bonito site!
Marina,
Realmente Cole Porter tem umas músicas lindíssimas.
E esta música que você citou acima a “Maravilhosa Cássia Eller” chegou gravar a versão desta música feita pelo Renó (você conhece? Foi feito um disco somente com versões feitas pelo Carlos Renó das músicas do Cole Porter) que ficou muito bom.
Se não conhece, por favor dê um jeitinho de ouvir, principalmente esta versão de Everytime We Say Goodbye na gravação de Cássia Eller que amo tanto quanto você.
Um beijo, cheio de saudades.
Dálisson Roberto
Ouço. Nossa! Que coisa linda!… Há alguns anos estou só. Sexo, tudo bem. Mas a alma sem parceria. Ouço… Despeço-me. Abro-me. Digo adeus à solidão. Obrigada, Marina. Essa música veio no momento certo.
Oi Marina!
Simplesmente senti um nó nas cordas do sentimento…adoro esta música!
Às vezes é preciso dar adeus para se libertar e recomeçar a viver.Um beijo,angela
By the way, sonho com um novo trabalho seu de interprete como o “abrigo”, mas talvez com songs in English, fully… and Annie Lennox would certainly be a perfect and unique option.
Quanto a vc, Marina, suas canções continuam sendo uma espécie de backdrop na minha vida, uma trilha sonora feita sem encomenda, mas emprestada de alguém capaz de dizer e cantar as coisas que eu, talvez, não consiga por si só, fazê-lo. Acho que essa é a função do artista.
Torcendo por vc.
Luciano
Linda música! A Annie é perfeita! Tem uma maciez e ao mesmo tempo um poder na voz..
Valeu muito por compartilhar!
Uma boa idéia pra um “Abrigo” em inglês… rsss
muito linda essa musica marina,
assim como tudo o que vc canta, toca a alma,
essa musica tem uma linda versao na voz da nossa inesquecivel cassia eller
chamada “toda vez que eu digo adeus”
força!!!
bju
Um adeus ao som de sua voz fica inesquicivel.Um adeus vira ate logo…………………………………………………
Adeus para que se o mundo e vasto muito vasto…como dizia o poeta” Mundo vasto mundo mais vasto e meu coraçao”